Une vidéo traduite en français par FCSP Kultur, en accord avec la chaîne officielle

Comment se prépare une équipe de Bundesliga avant le début de saison ? Le FC St. Pauli nous ouvre les portes de son stage d’été à Flachau, en Autriche, à travers une vidéo immersive, drôle et instructive. Et bonne nouvelle : grâce à FCSP Kultur, cette vidéo est désormais accessible en français !

🏕️ Dix jours de préparation intense

La vidéo « Wie ein Bundesliga-Trainingslager funktioniert » nous emmène au cœur du stage de pré-saison du FC St. Pauli. Loin des clichés du ballon et de la bière, on découvre :

• 🧑‍🍳 Une logistique impressionnante : 31 joueur·euses, 25 accompagnant·es, du·de la coach au·à la cuisinier·ère.
• 🏋️‍♂️ Des entraînements exigeants, des soins, des briefings tactiques.
• 🎥 Une ambiance conviviale, fidèle à l’esprit du club.

C’est une plongée dans le quotidien d’un club qui ne fait rien comme les autres.

🌍 Une traduction francophone pour plus d’inclusion

Les sous-titres en français ont été réalisés par FCSP Kultur, en collaboration et avec l’accord de la chaîne YouTube officielle du FC St. Pauli. Une belle initiative pour rendre le contenu du club accessible à la communauté francophone, toujours plus nombreuse et engagée.

📺 À voir absolument

👉 Regarder la vidéo sur YouTube

Durée : 12 minutes
Langue : allemand, sous-titres français disponibles

Cette vidéo est bien plus qu’un reportage sportif : c’est une fenêtre ouverte sur les valeurs, l’organisation et l’humour du FC St. Pauli. Grâce à FCSP Kultur, elle parle désormais aussi aux francophones. Une belle manière de commencer la saison 2025/26 !